? ]azⷅ߯zনⷅ